Starling的性能优化（译文）Part 2
今天来翻译第二部分。
针对Starling的专门建议
把状态变更缩减至最小
如你所知，Starling使用Stage3D做所有的可见对象渲染。这意味着所有的绘制都是由GPU完成的。
目前，Starling每次提交一个四边形数据，一个接一个地向GPU提交，一个接一个地绘制。实际上，这也是最初版本的Starling的工作办法，所以可以通过一次向GPU提交大批量的数据进行绘制的办法，来获得最佳性能。
这也是为什么新的Starling版本在每次向GPU提交之前尽量积存较多的四边形数据。不过，它只能批量提交具有相似特性的四边形。每当遇到一个状态发生变化的四边形时，一个“状态变更”就发生了，之前的批量数据们就被提交绘制了。
注意，这里四边形数据（Quad）和图片（Image）在本文中是同义的。而在Starling类体系里，Image只是Quad的一个添加了材质（texture）的子类。
这里有几个关键的点会触发一个状态变更：加载素材/材质时（texture）（同一舆图文件[atlas]中的不同材质还好。）
显示对象的blendMode发生变化时
修改图片的smoothing（平滑）属性时
设置素材的repeat模式时
Quad的tinted属性发生变化时。
Tinted Quads 有些移动设备（比如说第一代iPad）对于对素材做“着色（tinting）”处理是相当吃力的，表现在：
所以，如果你有办法让你构建场景的过程尽可能少地触发状态变更，你的渲染性能就会获得非常地提升。当把它们绘制成透明状态时（alpha值不是1）
当把它们绘制成其他颜色时（将image.color属性设置为非白色的其他值时）
如果你正在创建的游戏所运行的硬件不care这个着色行为，这种状态变更会造成一些不必要的性能下降。
因此，Starling对“非着色”图像做了相应的代码优化。产生的问题是：当把图像在着色(tinted)状态和非着色状态（untinted）切换时会触发状态变更。所以当你想改变一个图片的alpha值或color值时，请三思。有一个鸡贼的办法可以避开这种状态变更：只要将根显示对象的alpha值设成“0.999”或者一个类似的值这样这个alpha值将会在渲染时传递给它所有的子对象，Starling将会把 所有的 对象视为着色状态，这样这种状态变更就永远也不会被触发了。
性能监控器 Starling的性能监控器可以通过设置starling.showStats来开启，它显示了每帧执行的绘制请求数量（第三行：DRW）,你触发的状态变更越多，这个数就越大。你的目标使，让这个值尽可能地小。下面的文章中将会提到这些技巧。[](http://tiger-a-s-s.tobybai.cn/stats_drawcalls.png)考虑到正在使用的性能监控器会对实际绘制数量造成影响，所以很明显地，Starling对这个值做了递减修正。 画家算法（The Painter's Algorithm） 想要达到最小的状态变更这个目标，你需要了解Starling处理你提交的对象的顺序。 与Flash相同，Starling也采用了画家算法来处理显示列表。这意味着，你就像画家画画一样显示你的对象：先绘制底层（通常是背景）然后一点点前移，每次都将新的对象绘制在之前对象的上层。[.png)](http://tiger-a-s-s.tobybai.cn/01f53c8d40d60bcc822b46eb4b09defc.media.600x152%20(1).png)如果你想在Starling里创建如上图的画面，你需要三个Sprite:一个包含远景的山，一个包含草地，最后一个包含植被。包含山的层次应该在底层（下标为0），植被在顶层（下标为2），每个Sprite都包含对应的若干图片，如下图描述的。[](http://tiger-a-s-s.tobybai.cn/landscape.png)实际渲染时，Starling会从左边的Mountain1开始，依次向右进行，直到抵达Tree2.现在，如果这些图片们都处于不同的状态，这个过程将会被拆分成6次绘制请求。如果你每次都从不同的位图数据中获取不同对象的数据的话，这种情况就一定会发生。这里要介绍另外一个有用的办法，就是DisplayObjectContainer::sortChildren()，这个函数可以用于排序子对象的层次。以Sprite为例，排序的标准可以时x,y,alpha这种属性，这个函数还支持自定义的比较函数，这意味着你可以按照你自定义的方案对这些层次进行排序了。
Texture Atlas（素材舆图） 以上说到的问题，正是凸显Texture Atlas重要性的部分。如果你从同一个atlas里加载所有这些资源，Starling就能将所有的资源一次性地绘制出来！（如果它的上层显示列表木有发生状态变更的话。）[](http://tiger-a-s-s.tobybai.cn/landscape-2.png)在这里，每一个图片使用相同的atlas（所有的节点都以相同的颜色描绘）,看起来，你的项目只需要一个atlas就ok了。 可是实际上，不是你所有的素材都能被刚好放在同一个atlas里面。atlas的尺寸不能大于2048*2048像素（在某些移动设备上这是被允许的最大素材尺寸），所以你迟早会发现装不下了的。但如果你聪明伶俐地安排好你的资源们的话，这都不叫事儿～[](http://tiger-a-s-s.tobybai.cn/landscape-3.png)上图显示的两种情况都使用了两个atlas中的资源（每种颜色表示一个atlas资源），但是左边的显示列表将会在每次添加的时候都触发一次状态变更，而右边的将会在两次内完成所有图形的绘制。 扩展资源： [画家算法](http://baike.baidu.com/link?url=LJnP4MSZFlcSJ9SftCQOQ0VbplaDAnThbrNeSJTZZKEKyCSxPZnRelBI9RmIsSNMRJnJx1pXAPxxHsYnYIKZIa) [Texture Atlas](http://en.wikipedia.org/wiki/Texture_atlas)