Uncle Scrooge and "ISLAND IN THE SKY"
不知道为什么,在重伤风的这几日里,半睡半醒之间经常闪现出小时候看过的唐老鸭漫画,这本书应该是我妹妹的,一直在我姥姥家,我们每次去都会反复翻看,那差不多是我8-12岁期间,也就是1990-1994年之间,距今差不多三十年了。我再一次尝试模糊的描述式搜索,最后从一篇2016年的blog上获得了具体名称,才知道唐老鸭的叔叔的名字叫Scrooge,故事的名字叫 “ISLAND IN THE SKY”。
那篇blog的作者引用这一个故事,是他想讨论”ancient astronaut“理论,
Ancient astronauts (or ancient aliens) refer to a pseudoscientific set of beliefs which holds that intelligent extraterrestrial beings visited Earth and made contact with humans in antiquity and prehistoric times.Proponents suggest that this contact influenced the development of modern cultures, technologies, religions, and human biology.A common position is that deities from most, if not all, religions are extraterrestrial in origin, and that advanced technologies brought to Earth by ancient astronauts were interpreted as evidence of divine status by early humans.
古代宇航员(或古代外星人)是指一套伪科学信念,认为智慧的外星生物在古代和史前时期访问了地球,并与人类接触。支持者认为这种接触影响了现代文化、技术、宗教和人类生物学的发展。一种常见观点是,大多数宗教的神灵起源于外星,古代宇航员带来的先进技术被早期人类解读为神性的证据。
作者认为一些故事中描述的情节目前由于政治不正确已经不再重印了,他写blog的时候是2016年。2023年的我幸运地在万能的淘宝,遇到了一个懂行的英漫卖家,对于我的问题:“这个系列里面的Island in the Sky是1960年版的么?” 对方回答得十分细心,说这是2021年重新发行的版本,并且单独拆出这一系列的一本PDF,5块钱卖给了我,我十分感谢。我拿其中最有代表性的一页发给妹妹,她瞬间就认出来这个矮胖的小原始人的画面,说明我的记忆力还是很明晰,没有被繁杂琐事磨得失去灵敏度。
用英语再次阅读这个故事,和记忆中的故事情节比照,觉得当年的翻译还真是水平不错,说到故事本身,从搜集到的材料看,在上世纪50年代的迪士尼曾经推出大量的主题角色漫画,由于传递时间差在改革开放之后的中国大面积被翻译发布,现在看来肯定是没有授权这回事儿的,这些漫画在中国还衍生出许多魔改漫画,例如孙悟空大战变形金刚,孙悟空大战唐老鸭等等一类关公战秦琼的漫画,也堂而皇之的在报刊亭售卖。从现在的角度看其实就是同人的二次创作吧。
其实原著故事本身就是充满各种异想天开的情节的,这是我为什么特别喜欢那为数不多的几本漫画,不厌其烦地反复翻看的原因。Uncle Scrooge一直不厌其烦地想出各种方法保存他的三立方公顷现金防止狗獾小子们的偷窃是这个系列漫画的核心驱动力。其中最令我着迷的其实是立足那个时代背景的,对未来科学发展不遗余力的奇想,被称之为Pseudoscience,例如我一直都很喜欢的这一篇里出现的太空飞鱼火箭(Skyfish Space Wagon),是Scrooge叔叔思量再三买下的二手火箭,它从一个星球起落的时候完全没有发射架安置的顾虑,在星际巡游时唯一的顾虑是补充太空燃油。对抗失重的方式只是单纯的磁力脚蹼,在小行星带找到类地球星体时,毫不犹豫地向舱内补充的食物是新鲜水果,完全没有失重焦虑,如此的伪科学设定不计其数,例如最后一段里用一根绳子连接两颗行星给小矮人们搭建桥梁的部分,恐怕拿给我那被现代科学武装过头脑的儿子看,会引发大量吐槽吧。
生于80年代之后的我,是预先就被安装好了两弹一星和美苏太空争霸的种种预备知识,笨重的宇航服,繁琐的发射准备,却只能携带极其少量的必备设备。从这些背景出发看,Uncle Scrooge驾驶太空飞鱼的旅行是十分疯狂的,可正是这些不切实际,扫除了一个孩子对开始探索前的种种顾虑,随着那黄红相间的鱼型飞船每一次腾空而起,以无比的热情投身到冒险里面。这种选择深信,而不像现在的孩子们质疑世上的大多数事物的反应,也算是属于特定年代的幸福吧。