Reading Bible Note 1

我缅怀了一下之前遗失的金边圣经，请白爷不要介怀，那个就不该属于我。更何况我希望阅读英文版本圣经的愿望更加强烈，虽然英文圣经的翻译也经历可大致如下的历程：

1. 早期翻译（7世纪至14世纪）：
英语地区最早的《圣经》片段翻译出现在盎格鲁-撒克逊时期，用古英语翻译部分经文（如《诗篇》）。
14世纪，约翰·威克里夫（John Wycliffe）组织了第一部完整的英语《圣经》（约1382年），直接从拉丁文《武加大译本》翻译。这被视为“异端”翻译，未获教会认可。
2. 文艺复兴与宗教改革（16世纪）：
廷代尔译本（1526-1535）：威廉·廷代尔（William Tyndale）首次从希伯来文和希腊文原稿翻译《新约》和部分《旧约》，奠定了现代英语《圣经》的基础。他的译文影响深远，约80%的《钦定版圣经》沿用了其措辞。
日内瓦圣经（1560）：由宗教改革者翻译，基于廷代尔译本，加入注释，深受清教徒喜爱。
主教圣经（1568）：英格兰教会为对抗日内瓦圣经的“异端”注释而推出，但影响有限。
3. 钦定版圣经（1611）：
由英王詹姆斯一世授权，54位学者翻译，基于希伯来文马所拉抄本、希腊文新约抄本和七十士译本。
《钦定版圣经》（King James Version, KJV）以其优美语言和文学价值成为英语世界的主流《圣经》，至今仍广泛使用。
4. 现代翻译（19世纪至今）：
修订版圣经（1885）：对KJV的更新，融入更多文本考证成果。
标准美国译本（ASV, 1901）：基于更精确的文本源。
新国际版（NIV, 1978）：现代英语，直译与意译结合，广泛用于新教。
新修订标准版（NRSV, 1989）：学术性强，注重性别包容语言，常用于学术和部分教会。
英语标准版（ESV, 2001）：强调逐字翻译，深受保守派新教徒喜爱。

其实我的读书行为开始疯狂并发，差不多有7-8本同时在读，名义是为了伴读圣经。几个AI中，我偏爱Grok，无论各种测试数据表现如何，它为我解答的文学和艺术类问题我是最满意的。不久之前，将我的圣经渴求心态向桂先生传达后，桂先生带来一本Revised Good News Edition（GNT）圣经。结合Grok的建议，阅读以KJV（King James Version）为主，GNT用来理解梗概。

对圣经中上帝和各种先知的行为，不停冲击我现有的伦理观和价值观。

Genesis 19-5： Lot热情招待留宿了两个来准备毁灭罪恶的索多玛的天使，当天晚上索多玛的所有男人们，不管老少，在他家堵门要Lot交出俩天使，在明知道是俩男天使的情况下，仍然执意要肏天使（have sex）。

Genesis 19-8： Lot也是全身心侍奉主，说你们看，我这还有俩黄花大闺女（still virgins）,你们可以带走，为所欲为。

Genesis 19-24： 这么一看这索多玛人也真是没救了，上帝在Lot逃到Zoar之后，咔咔咔地就给索多玛一顿硫磺（Sulphur）雨攻击。我看多了上帝下手的这个痛快劲儿，还挺有快感。

Genesis 19-31： Lot的大闺女因为担心自己可能无后，可以把亲爹灌醉然后发生关系怀上孩子。

Genesis 19-34： 大闺女得手之后还洋洋得意，怂恿Lot的小闺女也如法炮制。生出的俩孩子Moab，希伯来语的意思就是 from my father, Benammi, 希伯来语是，son of my relative, 分别是Moabites人和Ammonites人的祖先。 

Genesis 12-11： Abram为了防止到埃及被欺负，把老婆当妹妹嫁给埃及当时的国王了。
Genesis 20-2： 到Abraham这又为了防止被欺负，把老婆当妹妹嫁给Abimelech王了，这算祖传绝技了。这两次诡计之后上帝都晚上找国王算账去了，骂人家不地道，给俩国王都整得一头雾水。

Genesis 20-11：Abimelech找Abraham对峙，结果Abraham真是辩才无碍，说没错Sarah确实是我同父异母的妹妹，也是我的老婆，咱俩谁都没对不起上帝。

Genesis 20-17：俩被骗的国王都遭灾了，埃及王被上帝降灾（没写是啥灾），后者Abimelech，上帝让他们族人的女人都生不出孩子，Abraham这时候去装人了，给求情，上帝才取消了处罚。

你说就这种故事，我真是越看越爱看。越发想得一本KJV的1611首版圣经，比如这个。